lun25102021

Back Está aquí: Home Actividades Cultura Cultura

Cultura

Debate: «People Bridging Cities. 9,824km. Shanghai-Barcelona»

DebateEn el marco del vigésimo aniversario del hermanamiento entre Shanghai y Barcelona, conversarán personas que han escogido emprender ese largo viaje para desarrollar su carrera profesional en ambas ciudades. Son historias de vidas cruzadas, testimonios de personas que crean puentes. Compartirán sus experiencias en Shanghai y en Barcelona en el encuentro online “People Bridging Cities. 9,824km. Shanghai-Barcelona” que tendrá lugar el próximo martes 9 de noviembre a las 12h (hora en Barcelona) y 19h (hora en Shanghai).

Acto en castellano y en chino con interpretación simultánea.

Leer más...

Barcelona-Shanghai Bridge-20 años de hermandad

Barcelona - Shanghai BridgeEste año se celebra el vigésimo aniversario del hermanamiento de las ciudades de Barcelona y Shanghai y para conmemorarlo el Ayuntamiento de Barcelona, a través del área de Promoción de Ciudad en colaboración con la Oficina de Asuntos Exteriores del Gobierno Popular Municipal de Shanghai, han organizado el Barcelona-Shanghai Bridge.

Bajo este paraguas se engloban cerca de una veintena de actividades y eventos presenciales y en línea, programados por diferentes actores públicos y privados de ambas ciudades entre los que destacan: Feria de Barcelona con CCPIT Shanghai; la Universitat Pompeu Fabra y la Fudan University; Casa Asia y la Fundació Institut Confuci de Barcelona con la Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghai, entre otros.

Leer más...

3ª Feria de Movilidad Internacional de la UB

Fira de mobilitatLos días 18 y 19 de octubre de 2021 la Universidad de Barcelona celebrará la 3ª Feria de Movilidad Internacional, una actividad que tiene como objetivo informar a los estudiantes sobre las diferentes opciones para formarse en el extranjero.

La feria tendrá este año formato virtual y, contará con un programa de charlas cortas para que los universitarios puedan conocer la oferta de movilidad internacional disponible, las ayudas económicas y las experiencias de otros estudiantes.

Leer más...

Presentación de la novela “La frontera”, de Can Xue

Can XueCan Xue (残雪, 1953), una de las escritoras más importantes de su generación, publica su primera novela traducida al español, La frontera (Hermida Editores, 2021). 

“Su obra refleja el absurdo del mundo y la imposibilidad de comprenderlo y encontrar su lugar en él. Sus personajes se mueven en lugares improbables, imposibles de localizar, muchas veces bajo tierra o, por el contrario, suspendidos en el aire, en busca de salidas que no existen o cambian sin cesar, sin un objetivo evidente y sin lógica aparente. Su trabajo La frontera, publicado en China en 2008, ha sido considerado uno de los más importantes”.

Leer más...

La FICB en la 7ª edición del Barcelona International Community Day

BICD 2021

El Ayuntamiento de Barcelona impulsa el Barcelona International Community Day (BICD), el punto de encuentro del ecosistema del talento internacional de la ciudad: una jornada repleta de actividades, talleres y conferencias y una feria con las empresas, entidades y asociaciones que ofrecen servicios, productos e iniciativas para la comunidad internacional.

El sábado 23 de octubre de 2021, se celebra la 7ª edición de la feria en el Museo Marítimo de Barcelona, que este año retoma el formato presencial. El evento también incluirá un programa de actividades gratuitas presenciales y en línea

Leer más...

I Jornada académica “Historias de Asia y Poniente” a la UB: La incorporación del otro. Rutas con el Oriente desde la Antigüedad

Jornada académicaCon la incorporación del Prof. Sven Günther a la Universidad Normal de Changchun (provincia de Jilin, China), llegó a sus alumnos el legado del CEIPAC (UB) y de otros grupos internacionales de investigación en economía y política de la Antigüedad. A modo de péndulo de Newton, estos contactos están permitiendo descubrir el alcance de investigaciones en diversos ámbitos, tanto en China como en Hispania.

Organizada por el vicerrectorado de Política de Internacionalización de la UB, la Fundació Institut Confuci de Barcelona y la facultad de Geografía e Historia de la UB, la jornada presenta una panorámica sobre dichas contribuciones y las incógnitas que abren.

Leer más...

Tertulias literarias sobre autores/as chinos/as: «Diarios del Sáhara» de Sanmao

Tertulias literariasLa Mediateca de Casa Asia con la colaboración de la Fundació Institut Confuci de Barcelona organiza un ciclo de tertulias literarias guiadas sobre novelas de autores/as chinos/as. Las tertulias literarias guiadas pretenden crear un grupo de personas interesadas en compartir la lectura y el comentario de obras de una escritora dirigidas por una experta que nos ayudará a analizar la obra de la autora y la repercusión que ha tenido en la literatura y en su entorno socioeconómico y cultural.

Leer más...

Ceremonia de entrega del III Premio de Traducción del Chino Marcela de Juan

#MarceladeJuanLa obra galardonada en el III Premio de Traducción del Chino Marcela de Juan es la traducción de Belén Cuadra de La muerte del sol, de Yan Lianke, editada por Automática Editorial. La entrega del premio tendrá lugar el próximo jueves 14 de octubre a las 18h en la sede del Institut Confuci de Barcelona. Este premio lo otorgan la Fundació Institut Confuci de Barcelona, el grupo de investigación TXICC y la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB.

Hace ya algunos años que el Premio de Traducción del Chino Marcela de Juan reconoce las mejores traducciones hechas al catalán o castellano (en años alternos) del chino, así como también hace honor a la figura de la traductora que da nombre al premio. Este año se premia la mejor traducción del chino al castellano publicada entre el 2017 y el 2020. La obra ganadora es la traducción de Belén Cuadra de La muerte del sol, de Yan Lianke, editada por Automática Editorial.

Leer más...

CineClub FICB: “Historias de Shanghai”

#cineclubFICBEn los años 30 la ciudad de Shanghai era reconocida como el “Hollywood chino”, una ciudad que concentraba las mayores productoras de la época. En la actualidad, Shanghai es el municipio de China con mayor población y un importante centro de actividad económica del país. Este ciclo pretende hacer un recorrido por los cambios sucedidos en esta emblemática y cinematográfica ciudad.

Todas las sesiones contarán con una breve presentación a cargo de expertos y con un cine-fórum posterior a la proyección con el público asistente.

Leer más...

rgpdue_sello.png