Fri15122017

horario calendario académico

Back Está aquí: Home Actividades Cultura Notas de prensa Delegación de China Publishing Group visita la FICB

Notas de prensa

Delegación de China Publishing Group visita la FICB

China Publishing GroupEn la tarde del 10 de noviembre, la Fundació Institut Confuci de Barcelona recibió la visita de una delegación de China Publishing Group (Zhongguo Chuban Jituan), el principal grupo editorial de China que alberga algunos de los sellos editoriales de más prestigio en el ámbito de la literatura y las humanidades. 

La delegación estuvo encabezada por Pan Kaixiong, vicedirector general del grupo, quien llegó acompañado por Zhou Qinghua, vicedirector general de Zhonghua Shuju (la editorial más importante y prestigiosa en la publicación de obras clásicas chinas); Guo Tan, responsable de cooperación internacional; Niu Xin, responsable de desarrollo digital de China Book Import and Export; Li Jiateng, responsable editorial de traducción y promoción exterior; y Zhang Xinyi, editora de literatura extranjera especializada en literatura hispánica de la prestigiosa editorial Renmin Wenxue. 

Por parte de la FICB, estuvieron presentes sus dos directores, Chang Shiru y Javier Orduña. 

Ejerciendo su papel de puente y como dinamizadora de los intercambios culturales entre China y Cataluña, la FICB ofreció su espacio para un encuentro de la delegación editorial china con traductores y especialistas en estudios chinos que ejercen su labor en el área de Barcelona, así como algunas destacadas editoriales locales. 

Durante la visita, los responsables de la FICB destacaron que Barcelona ha ocupado históricamente una posición capital en el mundo editorial y recordaron que la ciudad que ha sido el centro de eclosión de algunos de los principales autores y fenómenos literarios de las últimas décadas. Esta posición capital se ve más reforzada aún por el hecho de ser Barcelona un centro cultural, literario y editorial de primer orden para dos lenguas, el catalán y el castellano. 

El director de la FICB, Chang Shiru, expuso también las numerosas iniciativas de traducción y publicación en las que ha participado el Confucio de Barcelona, tanto en el ámbito de la literatura como en la pedagogía de idiomas, y expresó la disponibilidad de la FICB a seguir colaborando en proyectos de este tipo que contribuyan a dar a conocer la lengua y la producción cultural china.

Material audiovisual